Aplicable en España — basado en normativa española (BOE).Resolución que declara terminada la fase de investigación de un proceso penal
Resumen rápido: El cierre de instrucción es la resolución por la que el juez de instrucción, una vez practicadas las diligencias necesarias, declara terminada la fase de investigación del proceso penal, dando paso a la fase intermedia en la que se decide si procede la apertura del juicio oral o el sobreseimiento de la causa.
Definición flash: Resolución por la que el instructor declara terminado el sumario y remite la causa al tribunal, que decide si abre juicio oral o sobresee (art. 622).
Etiqueta lingüística
De «cierre» (cerrar, poner fin) e «instrucción» (del latín instructio, «preparación, disposición»), fase de investigación judicial previa al juicio.
Definición técnica
El art. 622 LECrim, referido al procedimiento ordinario por delitos graves, dispone que practicadas las diligencias decretadas de oficio o a instancia de parte, si el juez instructor considerase terminado el sumario, lo declarará así, mandando remitir los autos y las piezas de convicción al tribunal competente. En el procedimiento abreviado, la figura equivalente es el auto de transformación en procedimiento abreviado (art. 779.1.4ª LECrim), que cumple una función similar de cierre de la fase instructora, dando paso al trámite de calificación y a la decisión sobre apertura de juicio oral o sobreseimiento.
Aplicación práctica
Frente al auto que declara terminado el sumario, la parte que considere incompleta la investigación puede pedir nuevas diligencias en el escrito con que evacua el traslado ante el tribunal (art. 627 LECrim), que confirma o revoca el auto y, si lo revoca, devuelve la causa al instructor con las diligencias que hayan de practicarse (arts. 630 y 631); conviene valorar con cuidado en qué momento formular esa petición, porque una vez cerrada la instrucción los cauces para introducir nueva prueba de cargo se estrechan considerablemente.
Contexto legal en España
Ley de Enjuiciamiento Criminal, art. 622 (declaración de terminación del sumario).
Normas clave a tener en cuenta
- Ley de Enjuiciamiento Criminal, art. 622
- Ley de Enjuiciamiento Criminal, artículo 779 (auto de transformación en procedimiento abreviado)
- Artículo 627 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal (traslado a las partes y petición de nuevas diligencias)
- Artículo 631 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal (revocación del auto de terminación y devolución al instructor)
Qué no es / diferencias clave
- Sobreseimiento
- El cierre de instrucción es la resolución que da por terminada la investigación; el sobreseimiento es una de las decisiones posibles que puede adoptarse después de ese cierre, cuando no procede la apertura de juicio oral.
Términos relacionados
Dato de autoridad
El art. 622 LECrim exige la remisión de los autos y las piezas de convicción al tribunal competente para el enjuiciamiento como consecuencia directa e inmediata de la declaración de terminación del sumario.
Encuentra un abogado
Preguntas frecuentes sobre cierre de instrucción
¿Se puede reabrir la instrucción después de haberse cerrado?
Excepcionalmente sí: si el tribunal que recibe la causa considera que faltan diligencias esenciales, o si aparecen hechos o pruebas relevantes no conocidos antes, cabe devolver las actuaciones para completar la instrucción antes de continuar con la fase de enjuiciamiento.
Autoría y revisión editorial
Contenido elaborado bajo la dirección editorial de DERECHO ABOGADOS, verificando cada norma sobre fuentes oficiales (BOE y jurisprudencia).
Cada norma citada se verifica contra su texto consolidado en el BOE: se comprueba el identificador de la norma, que la redacción sea la vigente y que lo entrecomillado sea literal. Es una verificación editorial, no un visto colegiado. Este contenido es información general y no constituye asesoramiento legal sobre un caso concreto.