Diccionario jurídico

El diccionario jurídico tiene 4.567 entradas. De ellas, 4.565 están desarrolladas: no son una definición de dos líneas, sino una explicación con su contexto, lo que suele confundirse con otros conceptos, y preguntas frecuentes.

Las 2 restantes son entradas heredadas de la versión anterior del sitio, más breves. Están identificadas (con el aviso «En ampliación» junto a su nombre) y no se presentan como si fueran otra cosa. Preferimos una entrada corta y honesta a una inflada para aparentar profundidad.

Estar escrita y estar publicada no es lo mismo: de todas ellas, 4.174 se ofrecen además al índice de los buscadores. El criterio para entrar en ese índice es que el contenido jurídico haya pasado nuestra revisión, y desde que cada entrada guarda dentro su propia traza —qué norma se cotejó, contra qué texto y cuándo— eso se puede comprobar entrada por entrada. Esa práctica es reciente, así que hoy la mayor parte de lo publicado es anterior a ella: su revisión consta en un expediente aparte y no dentro de la entrada. Se están cotejando de nuevo una a una, empezando por las más consultadas, y hasta que a una le toque su turno lo honesto es decir que la traza todavía no viaja con ella. Mientras una entrada no ha pasado por ahí, se puede leer aquí, pero no la damos por verificada ante nadie.

A eso se suman 19 áreas de práctica, con la explicación de qué es cada materia, cuándo se necesita un abogado de esa especialidad, cómo suele desarrollarse el procedimiento y qué documentación conviene reunir.

Todo lo que interpreta una norma pasa por una revisión jurídica antes de darse por bueno. Mientras esa revisión está pendiente, la entrada queda marcada internamente y no se publica como verificada.

Esto tiene un coste evidente: el contenido avanza más despacio. Es una decisión consciente. Una ficha jurídica equivocada no es un error cosmético: alguien puede dejar pasar un plazo o creer que tiene un derecho que no tiene.

No lo escribimos. Explicamos el concepto sin la cifra.

Es el criterio que más veces hemos aplicado. Hay materias en las que la norma ha cambiado recientemente o en las que el importe depende de un cálculo que se actualiza cada año. En esos casos preferimos decir que existe un plazo y que conviene comprobarlo, antes que dar un número que puede estar caducado. Un plazo mal publicado hace más daño que un plazo ausente, porque el lector actúa confiando en él.

Lo mismo ocurre con las materias cuya normativa se ha reformado y todavía no hemos podido verificar en la fuente oficial: esas entradas avanzan despacio a propósito, y esa decisión está anotada con su motivo para que nadie la interprete como un descuido.

No publicamos valoraciones ni puntuaciones de los despachos. No hay estrellas, no hay nota media y no hay «mejor abogado» de nada. Publicar valoraciones que no procedan de clientes reales y verificables sería inventarlas, y una valoración inventada no ayuda a elegir: solo aparenta que ayuda.

Tampoco ordenamos los listados por calidad, ni recomendamos a ningún profesional concreto, ni damos asesoramiento jurídico. El diccionario explica conceptos; no responde a tu caso.

Y no copiamos listados de fuentes oficiales. Cuando existe un registro público que se mantiene al día, enlazamos a él. Una lista copiada envejece sin que nadie la revise, y una dirección equivocada en una página que existe para orientar es peor que no darla.

Las fichas de despachos proceden de información de origen público y de lo que los propios despachos han facilitado. Una ficha sin reclamar es la que todavía no ha revisado su titular: puede estar incompleta o desactualizada, y así se indica en la propia ficha.

Cualquier despacho puede reclamar la suya y corregir lo que no sea correcto. No verificamos colegiaciones: eso se comprueba en el censo oficial de la Abogacía, y explicamos dónde hacerlo.

Hay materias que envejecen más rápido que otras. El derecho bancario, el de nuevas tecnologías, el inmobiliario y el de extranjería cambian con frecuencia, y sus contenidos se revisan de forma periódica, no una sola vez.

Cuando una entrada se actualiza porque ha cambiado la norma, lo diremos aquí: qué cambió, qué se corrigió y cuándo. Es la única forma de que puedas saber si lo que estás leyendo se mantiene o lleva años parado.