Aplicable en España — basado en normativa española (BOE).El mecanismo para aclarar conceptos oscuros o suplir omisiones de una sentencia ya firmada, sin alterar su fallo
Resumen rápido: La aclaración de la sentencia es el mecanismo por el que el propio tribunal, de oficio o a instancia de parte, aclara algún concepto oscuro o suple cualquier omisión de la resolución, sin poder variar su contenido tras haberla firmado. El artículo 214 de la Ley de Enjuiciamiento Civil regula esta facultad, dentro del principio general de invariabilidad de las resoluciones judiciales.
Definición flash: Mecanismo para aclarar conceptos oscuros o suplir omisiones de una sentencia ya firmada, sin variar su contenido (art. 214 LEC).
Etiqueta lingüística
«Aclarar» describe con precisión su función: no cambia el fondo de lo resuelto, solo despeja una duda sobre lo que ya se resolvió.
Definición técnica
En sentido técnico, el artículo 214 de la Ley de Enjuiciamiento Civil parte del principio de invariabilidad: los tribunales no pueden variar las resoluciones que pronuncien después de firmadas. Como excepción limitada a ese principio, sí pueden aclarar algún concepto oscuro, rectificar cualquier error material del que adolezcan, o suplir cualquier omisión de la resolución, siempre que no alteren su sentido. Esta facultad puede ejercerse de oficio, dentro de los dos días hábiles siguientes a la publicación de la resolución, o a instancia de parte, dentro del mismo plazo.
Aplicación práctica
En la práctica, la aclaración es la vía adecuada para corregir errores evidentes -un nombre mal escrito, una fecha equivocada, una cifra que no coincide con lo razonado en la fundamentación-, pero no puede utilizarse para cambiar el sentido del fallo ni para reabrir el debate sobre lo ya decidido: para eso existen los recursos ordinarios contra la resolución.
Contexto legal en España
La aclaración de la sentencia se regula en el artículo 214 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Normas clave a tener en cuenta
Qué no es / diferencias clave
- Recurso
- El recurso combate el fondo de lo decidido ante un tribunal distinto o el mismo; la aclaración solo corrige oscuridades o errores materiales, sin cambiar el sentido de lo resuelto.
- Nulidad de actuaciones
- La nulidad de actuaciones deja sin efecto la resolución por un vicio grave; la aclaración la mantiene intacta en su sentido, solo despeja dudas o corrige errores materiales.
Términos relacionados
La idea
Una sentencia firmada no puede cambiarse, pero sí puede aclararse: corregir un error material o una oscuridad, sin tocar lo que realmente se decidió.
Qué permite el artículo 214
Aclarar algún concepto oscuro
- Rectificar cualquier error material
- Suplir cualquier omisión de la resolución
Su límite
No puede alterar el sentido del fallo; para eso existen los recursos ordinarios contra la resolución.
Dato de autoridad
Un dato con relevancia práctica: la solicitud de aclaración, o su resolución de oficio, debe producirse dentro de los dos días hábiles siguientes a la publicación de la resolución, conforme al propio artículo 214 LEC.
Encuentra un abogado
Preguntas frecuentes sobre aclaración de la sentencia
¿Qué es la aclaración de la sentencia?
El mecanismo por el que el tribunal aclara conceptos oscuros o suple omisiones de una sentencia ya firmada, sin variar su contenido, según el artículo 214 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
¿En qué plazo puede pedirse?
Dentro de los dos días hábiles siguientes a la publicación de la resolución, conforme al artículo 214 LEC.
¿Puede cambiar el fallo de la sentencia?
No, solo puede aclarar oscuridades, rectificar errores materiales o suplir omisiones, sin alterar el sentido de lo resuelto.
¿Puede pedirla el propio tribunal de oficio?
Sí, el artículo 214 LEC permite que el tribunal la acuerde de oficio, dentro del mismo plazo de dos días hábiles.
¿Es lo mismo aclaración que recurso?
No. El recurso combate el fondo de lo decidido; la aclaración solo corrige oscuridades o errores materiales, sin cambiar el sentido del fallo.
Autoría y revisión editorial
Contenido elaborado bajo la dirección editorial de DERECHO ABOGADOS, verificando cada norma sobre fuentes oficiales (BOE y jurisprudencia).
Cada norma citada se verifica contra su texto consolidado en el BOE: se comprueba el identificador de la norma, que la redacción sea la vigente y que lo entrecomillado sea literal. Es una verificación editorial, no un visto colegiado. Este contenido es información general y no constituye asesoramiento legal sobre un caso concreto.