Aplicable en España — basado en normativa española (BOE).El derecho que se cobraba en la Corona de Aragón por el pasto de los bueyes en los boalares
Resumen rápido: El boalaje fue, en los territorios de la Corona de Aragón, el derecho que se cobraba a los bueyes por pastar en ciertos lugares acotados -los boalares- o por el paso hacia los pastos; se introdujo en el siglo XIII, primero en Cataluña y después en el resto de los territorios aragoneses. No es lo mismo que el boalar, que es el terreno vedado para el pasto del ganado de labor. Es una figura histórica, sin regulación vigente con ese nombre.
Definición flash: Boalaje: en la Corona de Aragón, derecho que se cobraba a los bueyes por pastar en los boalares o por el paso a los pastos; el terreno es el boalar.
Etiqueta lingüística
«Boalaje» y «boalar» comparten la referencia al buey, pero designan cosas distintas: el boalaje es el derecho o tributo que se pagaba por el pasto o el paso de los bueyes; el boalar, el terreno acotado para el pasto del ganado de labor. Confundirlas es el error más frecuente al leer estas voces en documentos antiguos.
Definición técnica
En el Derecho aragonés histórico el boalar era una servidumbre consistente en reservar el terreno vedado para los pastos del ganado de labor, que podían establecer las poblaciones, a cierta distancia, o constituirse por licencia real; constituido el boalar, quedaba exento de alera foral y los ganados del boalar no podían entrar en los términos inmediatos salvo convenio (Fueros de Aragón, Fuero 2.º, III, De pascuis, gregibus et capannis, y Observancia 1.ª, libro VII, según el Diccionario panhispánico del español jurídico). El boalaje era el derecho que se cobraba por ese aprovechamiento o por el paso de los bueyes hacia los pastos, introducido en el siglo XIII.
Aplicación práctica
Su interés es hoy histórico: la voz aparece en fueros, cartas de población y documentación municipal de los territorios de la antigua Corona de Aragón. Al leer esas fuentes conviene distinguir el tributo (boalaje) del terreno (boalar), porque una misma frase cambia de sentido según se tome una u otra palabra.
Contexto legal en España
El boalaje es una figura histórica de los territorios de la Corona de Aragón, sin regulación vigente con ese nombre.
Qué no es / diferencias clave
- Boalar
- El boalar es el terreno vedado para el pasto del ganado de labor -en Aragón, una servidumbre-; el boalaje es el derecho que se cobraba por pastar en él o por el paso hacia los pastos.
Términos relacionados
Dato de autoridad
El Diccionario panhispánico del español jurídico (RAE) define el boalaje como el derecho que, en los territorios de la Corona de Aragón, «se cobraba a los bueyes por pastar en ciertos lugares acotados o boalares, o bien por el paso hacia los pastos», introducido en el siglo XIII; y el boalar, como la servidumbre aragonesa que reserva «el terreno vedado para los pastos del ganado de labor».
Preguntas frecuentes sobre boalaje (boalar)
¿Qué era el boalaje?
El derecho que se cobraba en los territorios de la Corona de Aragón a los bueyes por pastar en los boalares o por el paso hacia los pastos, según el Diccionario panhispánico del español jurídico.
¿Es lo mismo boalaje que boalar?
No. El boalaje era el derecho o tributo que se pagaba; el boalar, el terreno vedado para el pasto del ganado de labor, que en Aragón se constituía como servidumbre.
¿Sigue vigente el boalaje?
No. Es una figura histórica de la Corona de Aragón, sin regulación vigente con ese nombre.
Autoría y revisión editorial
Contenido elaborado bajo la dirección editorial de DERECHO ABOGADOS, verificando cada norma sobre fuentes oficiales (BOE y jurisprudencia).
Cada norma citada se verifica contra su texto consolidado en el BOE: se comprueba el identificador de la norma, que la redacción sea la vigente y que lo entrecomillado sea literal. Es una verificación editorial, no un visto colegiado. Este contenido es información general y no constituye asesoramiento legal sobre un caso concreto.