Conditio sine qua non

La condición sin la cual un resultado no se habría producido

Resumen rápido: Conditio sine qua non («condición sin la cual no») designa la causa sin la que un resultado no se habría producido. En Derecho se usa como criterio para establecer el nexo causal: un hecho es causa de un daño si, suprimido mentalmente, el daño desaparece. Es central en la responsabilidad civil del artículo 1902 del Código Civil y en la imputación penal.

Definición flash: Conditio sine qua non es la condición sin la cual un resultado no se habría producido; sirve para determinar el nexo causal entre un hecho y un daño.

Etiqueta lingüística

Locución latina que significa «condición sin la cual no» (de conditio, «condición»; sine qua non, «sin la cual no»). También se escribe condicio sine qua non. Se emplea, dentro y fuera del Derecho, para designar el requisito imprescindible de algo. Es de uso técnico y culto.

Definición técnica

Técnicamente, la conditio sine qua non es la formulación de la teoría de la equivalencia de las condiciones: todo hecho sin el cual el resultado no se habría producido es su causa. Se aplica con la supresión mental hipotética —si al eliminar el hecho el resultado desaparece, aquel es condición de este—. En la responsabilidad civil del artículo 1902 del Código Civil el nexo causal es requisito de la obligación de reparar. Por su amplitud, la jurisprudencia la corrige con criterios de imputación objetiva (causalidad adecuada, riesgo permitido), pues no toda condición equivale jurídicamente a causa relevante.

Aplicación práctica

En la práctica, probar la conditio sine qua non es a menudo el punto decisivo de una reclamación de daños: hay que demostrar que la conducta del demandado fue condición del resultado, no un mero antecedente remoto. En un caso de responsabilidad médica o de accidente, la defensa suele atacar precisamente ese nexo —sostener que el daño se habría producido igual—. El abogado combina la prueba de la condición con los criterios de imputación objetiva para que el juez atribuya el resultado a su cliente o lo excluya.

Contexto legal en España

En el orden civil, el nexo causal es requisito de la responsabilidad extracontractual del artículo 1902 del Código Civil, junto con la acción u omisión, la culpa o negligencia y el daño. La conditio sine qua non es el punto de partida para establecerlo, aunque el Tribunal Supremo lo modula con la imputación objetiva. En el orden penal cumple una función análoga en la relación de causalidad entre conducta y resultado.

Normas clave a tener en cuenta

Artículo 1902 del Código Civil (responsabilidad civil extracontractual)

Qué no es / diferencias clave

Causalidad adecuada: La conditio sine qua non considera causa toda condición del resultado; la causalidad adecuada restringe a las condiciones que, según la experiencia, son idóneas para producirlo. Una es amplia; la otra la corrige.
Imputación objetiva: La conditio sine qua non establece la causalidad material (de hecho); la imputación objetiva decide si ese resultado puede atribuirse jurídicamente al autor. Probar la condición no basta para imputar.
Culpa o negligencia: La culpa es el reproche por no actuar con la diligencia debida. La conditio sine qua non es el nexo causal. Puede haber causa sin culpa y viceversa; el artículo 1902 CC exige ambas.
Ocasión: La mera ocasión es un antecedente que facilita el resultado sin determinarlo. La conditio sine qua non es la condición sin la cual el resultado no se habría producido: si suprimida no lo altera, no es causa.

Términos relacionados

Dato de autoridad

El artículo 1902 del Código Civil obliga a reparar el daño a quien «por acción u omisión causa daño a otro, interviniendo culpa o negligencia». El verbo «causa» exige un nexo causal, y la conditio sine qua non es el primer criterio para determinar si ese nexo existe.

Encuentra un abogado

Preguntas frecuentes sobre conditio sine qua non

¿Qué es la conditio sine qua non?

La condición sin la cual un resultado no se habría producido. En Derecho sirve para establecer el nexo causal: si al suprimir mentalmente un hecho el daño desaparece, ese hecho es su causa.

¿Para qué se usa en Derecho de daños?

Para determinar si la conducta del demandado causó el daño, requisito de la responsabilidad civil del artículo 1902 del Código Civil junto con la culpa y el propio daño.

¿Toda condición es causa jurídica relevante?

No. Por su amplitud, la jurisprudencia corrige la conditio sine qua non con la causalidad adecuada y la imputación objetiva: no toda condición se imputa como causa jurídica del resultado.

¿Cómo se aplica en la práctica?

Con la supresión mental hipotética: se elimina el hecho y se comprueba si el resultado subsiste. Si desaparece, el hecho era condición del resultado.

¿Se usa también en Derecho penal?

Sí. Cumple una función análoga al establecer la relación de causalidad entre la conducta y el resultado, igualmente corregida por la imputación objetiva.

Autoría y revisión editorial

Contenido elaborado bajo la dirección editorial de DERECHO ABOGADOS, verificando cada norma sobre fuentes oficiales (BOE y jurisprudencia).

Cada norma citada se verifica contra su texto consolidado en el BOE: se comprueba el identificador de la norma, que la redacción sea la vigente y que lo entrecomillado sea literal. Es una verificación editorial, no un visto colegiado. Este contenido es información general y no constituye asesoramiento legal sobre un caso concreto.