Aplicable en España — basado en normativa española (BOE).La categoría chilena que España abolió en 1995 al unificar todo en la tentativa
Resumen rápido: «Crimen o simple delito frustrado» es una categoría propia de códigos penales de tradición chilena que distinguen tres grados de desarrollo del delito -tentativa, frustración y consumación-; el Código Penal español no mantiene esa distinción desde 1995, y unificó tentativa y frustración en una sola figura, la tentativa, graduable según el grado de ejecución alcanzado.
Definición flash: Categoría del Derecho penal chileno (tentativa/frustración/consumación); España la abolió en 1995 y unificó todo en la tentativa (arts. 15-16 CP).
Etiqueta lingüística
«Frustrado» describe, en esa tradición, al que realizó todo lo necesario para consumar el delito sin lograrlo por causas ajenas a su voluntad; el Código Penal español de 1973 mantuvo una distinción similar, pero el de 1995 la suprimió expresamente.
Definición técnica
El artículo 15 del Código Penal español declara punibles «el delito consumado y la tentativa de delito», sin mencionar la frustración como categoría autónoma: la reforma de 1995 fusionó lo que antes eran tentativa y delito frustrado en una única figura, la tentativa, regulada en el artículo 16, que la define como dar principio a la ejecución del delito por hechos exteriores, practicando todos o parte de los actos que objetivamente deberían producir el resultado, sin que este se produzca por causas independientes de la voluntad del autor. El artículo 62 CP gradúa la pena de la tentativa -inferior en uno o dos grados a la del delito consumado- atendiendo al peligro inherente al intento y al grado de ejecución alcanzado, de modo que el sistema español logra por vía de graduación judicial lo que otros ordenamientos, como el chileno (art. 7 de su Código Penal), siguen distinguiendo mediante tres categorías nominales distintas: tentativa, delito frustrado y delito consumado.
Aplicación práctica
Quien litigue o estudie con referencias a Derecho penal chileno o de tradición similar y busque su equivalente español debe tener presente que no hay una figura española llamada «delito frustrado»: toda la casuística que en Chile se reparte entre tentativa y frustración se resuelve en España dentro de la tentativa única del artículo 16, graduando la pena según cuánto se acercó el autor a la consumación y el peligro generado, sin necesidad de una calificación jurídica distinta según el grado de ejecución.
Contexto legal en España
La tentativa, categoría unificada que en España sustituye a la antigua distinción tentativa/frustración, se regula en los artículos 15, 16 y 62 del Código Penal.
Normas clave a tener en cuenta
Qué no es / diferencias clave
- Tentativa acabada e inacabada
- Dentro de la tentativa unificada española, la doctrina y jurisprudencia distinguen la tentativa inacabada -el autor no llega a realizar todos los actos necesarios- de la acabada -los realiza todos sin que se produzca el resultado-, una graduación interna distinta de la vieja categoría autónoma de delito frustrado.
- Delito consumado
- El delito consumado exige que se produzca el resultado típico completo; tanto la tentativa como la antigua frustración se caracterizan, precisamente, por que ese resultado no llega a producirse.
Términos relacionados
Dato de autoridad
El artículo 16.2 del Código Penal exime de responsabilidad penal por el delito intentado a quien desiste voluntariamente de consumarlo o impide el resultado, un premio al desistimiento que no depende de si el delito había llegado o no a la fase que otros ordenamientos llamarían «frustración».
Encuentra un abogado
Preguntas frecuentes sobre crimen o simple delito frustrado
¿España tiene la figura del «delito frustrado»?
No desde 1995. El Código Penal vigente unificó tentativa y frustración en una sola categoría, la tentativa del artículo 16, graduando la pena según el grado de ejecución alcanzado en lugar de usar dos etiquetas distintas.
¿Qué países mantienen la distinción entre tentativa y delito frustrado?
Códigos penales de tradición chilena, como el propio Código Penal de Chile (art. 7), siguen distinguiendo tentativa, delito frustrado y delito consumado como tres grados autónomos de desarrollo del delito.
¿Cómo se gradúa la pena de la tentativa en España?
El artículo 62 del Código Penal impone la pena inferior en uno o dos grados a la del delito consumado, atendiendo al peligro inherente al intento y al grado de ejecución alcanzado por el autor.
Autoría y revisión editorial
Contenido elaborado bajo la dirección editorial de DERECHO ABOGADOS, verificando cada norma sobre fuentes oficiales (BOE y jurisprudencia).
Cada norma citada se verifica contra su texto consolidado en el BOE: se comprueba el identificador de la norma, que la redacción sea la vigente y que lo entrecomillado sea literal. Es una verificación editorial, no un visto colegiado. Este contenido es información general y no constituye asesoramiento legal sobre un caso concreto.