Aplicable en España — basado en normativa española (BOE).Las dos partes del préstamo simple o mutuo: quien entrega dinero u otra cosa fungible, y quien se obliga a devolver otro tanto de la misma especie y calidad
Resumen rápido: El mutuante y el mutuatario son las dos partes del contrato de préstamo simple o mutuo: el mutuante es quien entrega dinero u otra cosa fungible a la otra parte; el mutuatario es quien la recibe con la obligación de devolver otro tanto de la misma especie y calidad, a diferencia del comodato, donde se devuelve la misma cosa recibida.
Definición flash: El mutuante presta dinero u otra cosa fungible; el mutuatario la recibe y debe devolver otro tanto de igual especie y calidad (art. 1740 CC).
Etiqueta lingüística
"Mutuante" y "mutuatario" proceden del latín mutuum, préstamo de cosas fungibles -de mutare, cambiar, porque lo que se devuelve no es la misma cosa entregada, sino otra equivalente-. El Código Civil español no emplea literalmente estos términos técnicos: se limita a hablar de "una de las partes" y "la otra" al regular el préstamo, aunque la doctrina y la práctica jurídica utilizan mutuante y mutuatario de forma constante para nombrar con precisión a cada parte del mutuo.
Definición técnica
El artículo 1740 del Código Civil define el contrato de préstamo: "por el contrato de préstamo, una de las partes entrega a la otra, o alguna cosa no fungible para que use de ella por cierto tiempo y se la devuelva, en cuyo caso se llama comodato, o dinero u otra cosa fungible, con condición de devolver otro tanto de la misma especie y calidad, en cuyo caso conserva simplemente el nombre de préstamo" -el mutuo-. El propio artículo precisa que "el comodato es esencialmente gratuito", mientras que "el simple préstamo puede ser gratuito o con pacto de pagar interés": el mutuante, a diferencia del comodante, puede por tanto exigir intereses si así se ha pactado expresamente.
Aplicación práctica
La distinción entre mutuante y mutuatario, y entre el mutuo y el comodato, es relevante en la práctica porque determina el régimen de riesgo sobre la cosa prestada: en el mutuo, al transmitirse la propiedad del dinero o cosa fungible entregada, el mutuatario asume el riesgo de su pérdida y responde devolviendo el equivalente, incluso si el dinero concreto entregado se pierde o es sustraído; en el comodato, la propiedad no se transmite, y el comodatario responde según reglas distintas. El préstamo de dinero con interés -el mutuo oneroso- es, además, la base jurídica de operaciones tan habituales como el préstamo personal o hipotecario, donde el prestamista actúa precisamente como mutuante.
Contexto legal en España
El contrato de préstamo -comodato y mutuo- se regula en los artículos 1740 y siguientes del Código Civil (Real Decreto de 24 de julio de 1889).
Normas clave a tener en cuenta
Qué no es / diferencias clave
- Comodante y comodatario
- El comodato (préstamo de uso) recae sobre cosas no fungibles que deben devolverse en su forma original, y es esencialmente gratuito según el artículo 1740 del Código Civil; el mutuo recae sobre dinero u otra cosa fungible, con obligación de devolver el equivalente, y admite pacto de intereses.
- Prestamista y prestatario
- No son conceptos distintos, sino sinónimos de uso más extendido en la práctica bancaria y financiera para designar exactamente a las mismas partes -mutuante y mutuatario- de un contrato de préstamo de dinero.
Términos relacionados
Dato de autoridad
El artículo 1740 del Código Civil no emplea en ningún momento las palabras "mutuante" ni "mutuatario" -ambas son terminología puramente doctrinal-, lo que confirma que su uso, pese a estar completamente asentado en la práctica jurídica española, es una construcción de la doctrina civilista sobre la base del texto legal, no una denominación legal expresa.
Encuentra un abogado
Preguntas frecuentes sobre mutuante y mutuatario
¿Quién es el mutuante en un contrato de préstamo?
La parte que entrega dinero u otra cosa fungible a la otra, según el artículo 1740 del Código Civil, con la condición de que se le devuelva otro tanto de la misma especie y calidad.
¿Puede el mutuante cobrar intereses?
Sí, si así se ha pactado. El artículo 1740 del Código Civil establece que el simple préstamo (mutuo) puede ser gratuito o con pacto de pagar interés, a diferencia del comodato, que es esencialmente gratuito.
¿Es lo mismo mutuante que prestamista?
Sí, son sinónimos: "prestamista" es el término de uso más extendido en la práctica financiera para designar a la misma parte que la doctrina civil llama mutuante en el contrato de préstamo de dinero u otra cosa fungible.
Autoría y revisión editorial
Contenido elaborado bajo la dirección editorial de DERECHO ABOGADOS, verificando cada norma sobre fuentes oficiales (BOE y jurisprudencia).
Cada norma citada se verifica contra su texto consolidado en el BOE: se comprueba el identificador de la norma, que la redacción sea la vigente y que lo entrecomillado sea literal. Es una verificación editorial, no un visto colegiado. Este contenido es información general y no constituye asesoramiento legal sobre un caso concreto.