Artículo 170. Publicación de la solicitud internacional.
Vigente a fecha 2026-08-23
Aplicable en España — Ley de Patentes Patentes (BOE-A-2015-8328).
1. La publicación, de conformidad con el artículo 21 del Tratado de cooperación en materia de patentes, de una solicitud internacional para la que la Oficina Española de Patentes y Marcas actúe como Oficina Designada sustituye a la publicación de la solicitud de patente nacional.
2. Si la solicitud internacional ha sido publicada en español, la protección provisional prevista en el artículo 67 de esta Ley surtirá efectos respecto de dicha solicitud a partir de la fecha de la publicación internacional. Si lo hubiere sido en otro idioma, la protección provisional surtirá efectos a partir de la fecha en la que su traducción al español, realizada en las condiciones del artículo 154.2 se encuentre a disposición del público en la Oficina Española de Patentes y Marcas. A estos efectos se publicará en el «Boletín Oficial de la Propiedad Industrial» una mención de la fecha a partir de la cual la traducción de la solicitud se encuentra a disposición del público.
Qué regula
Regula los efectos en España de la publicación internacional de una solicitud PCT (Tratado de Cooperación en materia de Patentes) que designe a España: esa publicación internacional sustituye a la publicación nacional, evitando una doble publicación redundante. Determina el momento a partir del cual surte efectos la protección provisional (equivalente a los derechos que otorgaría una solicitud publicada) según el idioma de publicación: inmediatamente si fue en español, o solo desde que la traducción esté disponible al público si fue en otro idioma.
Cómo se aplica en la práctica
Es relevante para solicitantes que utilizan la vía internacional PCT para proteger su invención también en España: deben tener presente que si la publicación internacional no fue en español, la protección provisional (que permite reclamar una indemnización razonable frente a terceros que exploten la invención antes de la concesión) no surte efectos hasta que la traducción esté disponible, lo que puede retrasar significativamente esa protección provisional.
Errores frecuentes
No priorizar la traducción al español de una solicitud PCT publicada en otro idioma cuando se busca proteger cuanto antes la invención en España, sin ser consciente de que la protección provisional depende precisamente de la disponibilidad pública de esa traducción.
Revisado por Eugenia de Araujo González.
Información general con fines divulgativos. El texto vigente se coteja de forma mecánica con el texto consolidado del BOE (se abre en una pestaña nueva); no sustituye al asesoramiento de un abogado sobre tu caso concreto.