Aplicable en España — basado en normativa española (BOE).De viva voz: los informes y resoluciones orales en el proceso, y cuándo una sentencia puede dictarse hablando
Resumen rápido: In voce —de viva voz— califica lo que en el proceso se hace oralmente: el informe in voce del letrado en la vista, la resolución que el juez dicta in voce en el acto. Tiene respaldo legal expreso: la Ley Orgánica del Poder Judicial, artículo 245 admite que «las sentencias podrán dictarse de viva voz cuando lo autorice la ley» (artículo 245.2), reserva que remite a las leyes procesales de cada orden.
Definición flash: In voce significa de viva voz: informes orales del letrado y resoluciones dictadas oralmente; la sentencia solo cuando la ley lo autoriza (art. 245 LOPJ).
Etiqueta lingüística
Latín forense: in voce, «en la voz», por oposición a in scriptis, por escrito. El castellano procesal alterna la locución latina y su traducción exacta —«de viva voz»—, que es la que emplea la LOPJ.
Definición técnica
La oralidad in voce opera en dos planos. El de parte: alegaciones e informes orales en vistas y juicios, forma natural de los procedimientos presididos por la oralidad. Y el del tribunal: resoluciones dictadas oralmente en el acto —documentadas en la grabación o el acta—, con el límite del artículo 245.2 de la LOPJ: la sentencia solo puede dictarse de viva voz cuando una ley procesal lo autorice expresamente, y las leyes que lo permiten exigen su documentación con los requisitos correspondientes y dejan a salvo el régimen de recursos. Donde no hay autorización legal, la sentencia exige forma escrita con la estructura ordinaria.
Aplicación práctica
Para el abogado, «informar in voce» es el pan de cada vista: exponer oralmente lo que no exige escrito, desde la impugnación de una prueba hasta el informe final. Frente a resoluciones dictadas in voce, la práctica defensiva tiene dos reflejos: pedir que conste íntegramente en acta o grabación —es la base del recurso— y, en su caso, anunciar en el acto el recurso que proceda cuando la ley procesal así lo contemple. La comodidad de lo oral nunca releva al tribunal de documentar lo resuelto.
Contexto legal en España
La expresión in voce carece de regulación como tal; su soporte normativo general es el artículo 245.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial (sentencias de viva voz cuando lo autorice la ley), completado por las leyes procesales de cada orden en cuanto a resoluciones orales y su documentación.
Normas clave a tener en cuenta
Qué no es / diferencias clave
- Principio de oralidad
- Es el principio estructural que ordena que las actuaciones se desarrollen predominantemente de palabra; in voce es la etiqueta forense de cada acto concreto realizado de viva voz.
- Sentencia oral sin límites
- No existe: el art. 245.2 LOPJ solo permite dictar sentencia de viva voz «cuando lo autorice la ley», y siempre con documentación en acta o grabación.
- In scriptis
- Es su contrario clásico: lo actuado por escrito. El proceso combina ambos planos según la fase y la ley aplicable.
Términos relacionados
Dato de autoridad
El artículo 245.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial dispone que «las sentencias podrán dictarse de viva voz cuando lo autorice la ley»: la fórmula legal exacta de lo que el foro llama dictar sentencia in voce.
Encuentra un abogado
Preguntas frecuentes sobre in voce
¿Qué significa in voce?
De viva voz: lo que en el proceso se hace oralmente — el informe oral del abogado en la vista o la resolución que el juez dicta en el acto.
¿Puede un juez dictar sentencia in voce?
Solo cuando una ley procesal lo autorice expresamente (art. 245.2 LOPJ), y documentándola en el acta o grabación con los requisitos legales.
¿Cómo se recurre una resolución dictada in voce?
Igual que la escrita: la clave práctica es que conste íntegra en el acta o la grabación, y anunciar o interponer el recurso en la forma y plazo que la ley procesal disponga para ese caso.
Autoría y revisión editorial
Contenido elaborado bajo la dirección editorial de DERECHO ABOGADOS, verificando cada norma sobre fuentes oficiales (BOE y jurisprudencia).
Cada norma citada se verifica contra su texto consolidado en el BOE: se comprueba el identificador de la norma, que la redacción sea la vigente y que lo entrecomillado sea literal. Es una verificación editorial, no un visto colegiado. Este contenido es información general y no constituye asesoramiento legal sobre un caso concreto.