Aplicable en España — basado en normativa española (BOE).Causar un daño o perjuicio a otro, verbo empleado en el Código Civil para describir el efecto lesivo de un incumplimiento
Resumen rápido: Irrogar es causar, ocasionar o infligir un daño o perjuicio a otra persona. El Código Civil emplea este verbo, por ejemplo, para describir la responsabilidad de quien debe restituir una cosa recibida de mala fe por los perjuicios que se irroguen a quien la entregó mientras no la recobre.
Definición flash: Irrogar es causar un daño o perjuicio a otro; el Código Civil lo usa para describir la responsabilidad por los perjuicios que se ocasionen (art. 1896 CC).
Etiqueta lingüística
Del latín «irrogare», imponer una pena o un mal a alguien. Es un verbo de registro jurídico y culto, poco usado fuera del lenguaje legal, donde sustituye al más común «causar» o «ocasionar» un daño.
Definición técnica
El artículo 1896 del Código Civil, dentro del régimen del pago indebido, dispone que quien acepta de mala fe un pago que no le correspondía debe responder «de los menoscabos que la cosa haya sufrido por cualquier causa, y de los perjuicios que se irrogaren al que la entregó, hasta que la recobre». El verbo «irrogar» se emplea aquí en su forma pronominal -«irrogarse»- para describir que los perjuicios se producen o se generan para el perjudicado, con independencia de que exista o no una conducta dolosa adicional del que los causa.
Aplicación práctica
En la práctica, «irrogar» aparece casi siempre en la fórmula «perjuicios irrogados» o «daños irrogados», como sinónimo culto de «perjuicios causados» u «ocasionados»: quien redacta o interpreta un documento jurídico que emplea este verbo debe entenderlo simplemente como la causación de un daño, sin que añada ningún matiz técnico distinto al de las expresiones más comunes.
Contexto legal en España
El verbo «irrogar» aparece en el Código Civil en preceptos como el artículo 1896, dentro del régimen del cobro de lo indebido, para describir los perjuicios causados a quien realizó un pago que no correspondía.
Normas clave a tener en cuenta
Qué no es / diferencias clave
- Indemnizar
- «Irrogar» describe la causación del daño; «indemnizar» es la reparación posterior de ese daño. Son momentos y conceptos distintos de la misma relación de responsabilidad.
Términos relacionados
Dato de autoridad
El artículo 1896 del Código Civil dispone que quien acepta de mala fe un pago indebido responderá «de los menoscabos que la cosa haya sufrido por cualquier causa, y de los perjuicios que se irrogaren al que la entregó, hasta que la recobre».
Encuentra un abogado
Preguntas frecuentes sobre irrogar
¿Qué significa irrogar un daño?
Causarlo, ocasionarlo o infligirlo a otra persona. Es un verbo de registro jurídico y culto, empleado por ejemplo en el artículo 1896 del Código Civil.
¿Dónde se usa el verbo irrogar en el Código Civil?
En preceptos como el artículo 1896, sobre el cobro de lo indebido, para describir los perjuicios causados a quien hizo un pago que no correspondía.
¿Irrogar tiene algún matiz técnico distinto de causar?
No: en la práctica es sinónimo culto de causar u ocasionar un daño, sin ningún matiz jurídico adicional.
Autoría y revisión editorial
Contenido elaborado bajo la dirección editorial de DERECHO ABOGADOS, verificando cada norma sobre fuentes oficiales (BOE y jurisprudencia).
Cada norma citada se verifica contra su texto consolidado en el BOE: se comprueba el identificador de la norma, que la redacción sea la vigente y que lo entrecomillado sea literal. Es una verificación editorial, no un visto colegiado. Este contenido es información general y no constituye asesoramiento legal sobre un caso concreto.