Aplicable en España — basado en normativa española (BOE).El día cierto que fija cuándo empieza a ser exigible una obligación
Resumen rápido: El término o plazo es el señalamiento de un día cierto para el cumplimiento de una obligación, de modo que esta solo resulta exigible cuando ese día llega. Se diferencia de la condición en que el día del término necesariamente ha de llegar, aunque a veces se ignore cuándo. Lo regula el artículo 1125 del Código Civil.
Definición flash: El término o plazo es el día cierto que fija cuándo una obligación se hace exigible; a diferencia de la condición, se sabe que llegará, aunque a veces no se sepa cuándo (art. 1125 CC).
Etiqueta lingüística
«Día cierto» es la clave que distingue el término de la condición: en el término se sabe con certeza que el hecho ocurrirá (aunque no siempre se sepa cuándo, como en el fallecimiento de una persona); en la condición existe incertidumbre sobre si el hecho llegará a producirse.
Definición técnica
El Código Civil distingue el término cierto (se sabe cuándo llegará, por ejemplo una fecha concreta) del término incierto (se sabe que llegará, pero no cuándo, como la muerte de una persona). Si la incertidumbre recae sobre si el hecho llegará a ocurrir o no, ya no hay término sino condición, y se aplican las reglas de las obligaciones condicionales (art. 1125, último inciso). El artículo 1130 CC añade una regla de cómputo: si el plazo se señala por días a contar desde una fecha determinada, ese día inicial queda excluido del cómputo, que empieza al día siguiente.
Aplicación práctica
Un contrato de préstamo que fija su devolución «el 31 de diciembre de 2026» establece un término cierto: la obligación de devolver no es exigible antes de esa fecha, pero se sabe con certeza que ese día llegará y la deuda se hará exigible.
Contexto legal en España
Se regula en los artículos 1125 a 1130 del Código Civil, dentro del capítulo dedicado a las obligaciones a plazo, junto a las obligaciones puras y las condicionales.
Normas clave a tener en cuenta
Qué no es / diferencias clave
- Condición
- En el término se sabe con certeza que el hecho llegará (aunque a veces no se sepa cuándo); en la condición existe incertidumbre sobre si el hecho llegará a producirse o no, lo que activa un régimen jurídico distinto (arts. 1113 y siguientes CC).
Términos relacionados
Dato de autoridad
El artículo 1125 del Código Civil dispone que «las obligaciones para cuyo cumplimiento se haya señalado un día cierto sólo serán exigibles cuando el día llegue» y que «entiéndese por día cierto aquel que necesariamente ha de venir, aunque se ignore cuándo».
Preguntas frecuentes sobre término o plazo
¿Qué diferencia hay entre término y condición?
En el término se sabe con certeza que el día llegará, aunque a veces no se sepa cuándo; en la condición existe incertidumbre sobre si el hecho llegará a ocurrir o no (art. 1125 CC).
¿Cómo se cuenta un plazo señalado por días desde una fecha determinada?
Excluyendo esa fecha inicial del cómputo, que empieza al día siguiente, conforme al artículo 1130 del Código Civil.
Autoría y revisión editorial
Contenido elaborado bajo la dirección editorial de DERECHO ABOGADOS, verificando cada norma sobre fuentes oficiales (BOE y jurisprudencia).
Cada norma citada se verifica contra su texto consolidado en el BOE: se comprueba el identificador de la norma, que la redacción sea la vigente y que lo entrecomillado sea literal. Es una verificación editorial, no un visto colegiado. Este contenido es información general y no constituye asesoramiento legal sobre un caso concreto.