Artículo 706. Prestación de juramento del testigo en el juicio oral

Qué regula

El art. 706 LECrim dispone que, cuando el testigo mayor de catorce años comparece ante el Tribunal en el juicio oral, el Presidente le recibirá juramento en la forma establecida en el art. 434, es decir, remitiendo a la fórmula religiosa que ese artículo detalla -en nombre de Dios, con arreglo a la religión del testigo-.

Cómo se aplica en la práctica

A diferencia del art. 433, que para la declaración testifical en la fase de instrucción menciona expresamente «juramento o promesa» como alternativas equivalentes, el art. 706 solo habla de «juramento» y remite a la fórmula religiosa del art. 434. En la práctica, y por aplicación del mismo principio de libertad religiosa e ideológica que sustenta la alternativa del art. 433 -nadie puede ser obligado a declarar sobre su religión o creencias-, a los testigos en el juicio oral se les ofrece igualmente la posibilidad de prestar promesa en lugar de juramento religioso, aunque el tenor literal de este artículo concreto no lo mencione de forma expresa.

Errores frecuentes

Leer el art. 706 de forma aislada, sin relacionarlo con el art. 433, puede llevar a pensar erróneamente que en el juicio oral el testigo solo puede jurar en sentido religioso, sin alternativa: el propio sistema de la ley, junto con el art. 16 de la Constitución, impide interpretarlo así. Tampoco debe olvidarse que este artículo se limita a la forma de prestar el juramento; no regula el contenido del interrogatorio, que se desarrolla en los artículos siguientes.