Abreviaturas jurídicas: cómo se citan artículos y sentencias
«art. 24.1 CE, FJ 4» dice mucho en pocos caracteres, si sabes leerlo. Las abreviaturas de cita legal permiten localizar un fundamento concreto de una sentencia o el apartado exacto de un artículo sin escribir una frase entera cada vez. Esta página reúne las que usamos al citar en el diccionario. Las siglas de las normas —CC, LEC, CP...— están en Siglas jurídicas; aquí van las abreviaturas de estructura y cita.
Referencia normativa
art. / arts.- artículo / artículos. «art. 24 CE»: artículo 24 de la Constitución.
ss.- y siguientes. «arts. 528 y ss. LEC»: el 528 y los que le siguen.
ap.- apartado. «art. 24.1 CE» es el apartado 1 del artículo 24.
párr.- párrafo. subdivisión de texto dentro de un apartado, sin número propio.
núm.- número. un ordinal dentro de una lista: «art. 31.2.1º LEC».
bis, ter, quater- artículos añadidos tras uno existente. «art. 384 bis»: la ley los intercala sin renumerar los posteriores.
DA- Disposición Adicional.
DT- Disposición Transitoria.
DF- Disposición Final.
DD- Disposición Derogatoria.
Tipos de norma
LO- Ley Orgánica. exige mayoría absoluta del Congreso; materias más sensibles.
L- Ley ordinaria.
RD- Real Decreto. norma del Gobierno que desarrolla una ley.
RDLeg- Real Decreto Legislativo. aprueba un texto refundido, por delegación de las Cortes.
RDL / RD-ley- Real Decreto-ley. norma con rango de ley que aprueba el Gobierno por urgente necesidad, sin pasar antes por las Cortes.
Órganos
TS- Tribunal Supremo.
TC- Tribunal Constitucional.
TJUE- Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
TEDH- Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
AP- Audiencia Provincial.
AN- Audiencia Nacional.
DGSJFP- Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública. antes «Dirección General de los Registros y del Notariado» (DGRN).
Cómo se cita una sentencia o un auto
STS- Sentencia del Tribunal Supremo. «STS 234/2023, de 15 de marzo»: número, año y fecha.
STC- Sentencia del Tribunal Constitucional.
SAP- Sentencia de Audiencia Provincial. se añade la provincia: «SAP Madrid 45/2024».
ATS- Auto del Tribunal Supremo. un auto, no una sentencia: resuelve sin entrar en el fondo o sobre un incidente.
STJUE- Sentencia del Tribunal de Justicia de la UE.
FJ- Fundamento Jurídico. «STC 31/2010, FJ 4»: se cita el fundamento concreto, no la sentencia entera.
Otros
BOE- Boletín Oficial del Estado.
CCAA- Comunidades Autónomas.
cfr.- confróntese / compárese.
vid.- véase.
Signos propios de este diccionario
→- remite a otro término del diccionario (enlace interno).
⚠- aviso o matiz importante. por ejemplo, una variación foral o un cálculo que exige asesoramiento profesional.
Un ejemplo completo
Una cita como «art. 458.1 LEC, según redacción dada por el art. 103.86 del RDL 6/2023» se lee así: el artículo 458, apartado 1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en la redacción que le dio el artículo 103, apartado 86, de un Real Decreto-ley de 2023. Con eso puedes ir al BOE, abrir el artículo 458 y comprobar en su pie de página que, en efecto, esa es la modificación vigente.
Ver también: Siglas jurídicas, Ramas del Derecho, máximas latinas y marcas geográficas.