Aplicable en España — basado en normativa española (BOE).Colección de elementos independientes dispuestos de forma sistemática, con doble protección: derecho de autor sobre su estructura y derecho «sui generis» sobre la inversión
Resumen rápido: Una base de datos, en Derecho de propiedad intelectual, es una colección de obras, de datos o de otros elementos independientes «dispuestos de manera sistemática o metódica y accesibles individualmente por medios electrónicos o de otra forma». Esa es la definición literal del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, y de ella arranca un régimen de doble protección que conviene no mezclar.
Definición flash: La base de datos tiene doble proteccion: derecho de autor sobre su estructura y derecho sui generis sobre la inversion.
Etiqueta lingüística
El término llega del inglés database y se generalizó con la informática, pero la definición legal española es deliberadamente neutra respecto de la tecnología: la ley dice «por medios electrónicos o de otra forma», de modo que un fichero en papel ordenado sistemáticamente encaja igual que un servidor.
Definición técnica
Las dos protecciones son independientes y pueden concurrir o no. La primera es el derecho de autor: la base de datos es objeto de propiedad intelectual cuando, «por la selección o disposición de sus contenidos», constituye una creación intelectual. Pero la ley acota su alcance de forma tajante: esa protección «se refiere únicamente a su estructura en cuanto forma de expresión de la selección o disposición de sus contenidos, no siendo extensiva a éstos». La segunda es el derecho «sui generis», que no protege la originalidad sino la inversión sustancial —«evaluada cualitativa o cuantitativamente»— que realiza el fabricante «de medios financieros, empleo de tiempo, esfuerzo, energía u otros de similar naturaleza» para la obtención, verificación o presentación del contenido. Ese derecho permite al fabricante prohibir la extracción o la reutilización de la totalidad o de una parte sustancial del contenido, y puede transferirse, cederse o darse en licencia.
Aplicación práctica
El punto que decide los conflictos reales: una base de datos sin originalidad en su estructura puede seguir protegida por el derecho sui generis si hubo inversión sustancial detrás. Por eso listados, repertorios y directorios que nadie consideraría «creación intelectual» no son de libre extracción. Y hay un límite simétrico que protege al usuario: el fabricante no puede impedir al usuario legítimo extraer o reutilizar partes no sustanciales, con independencia del fin, y cualquier pacto en contra «será nulo de pleno derecho». Ahora bien, tampoco valen las extracciones repetidas o sistemáticas de partes no sustanciales que sean contrarias a una explotación normal de la base o que causen un perjuicio injustificado al fabricante: es la vía por la que se persigue el raspado masivo.
Contexto legal en España
La definición y la protección por derecho de autor están en el artículo 12 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual; el derecho «sui generis» del fabricante, en el artículo 133, y los derechos y obligaciones del usuario legítimo, en el artículo 134.
Normas clave a tener en cuenta
- Artículo 12 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (colecciones y bases de datos: concepto y alcance de la protección)
- Artículo 133 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (derecho «sui generis» del fabricante)
- Artículo 134 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (derechos y obligaciones del usuario legítimo)
Qué no es / diferencias clave
- [[propiedad-intelectual|Propiedad intelectual]]
- La PROPIEDAD INTELECTUAL protege la creación original del autor. El derecho SUI GENERIS sobre una base de datos no exige originalidad ninguna: protege la inversión sustancial del fabricante. Son títulos distintos, con requisitos y titulares distintos, y pueden coexistir sobre la misma base.
- [[proteccion-de-datos|Protección de datos]]
- La PROTECCIÓN DE DATOS regula el tratamiento de datos personales y protege a las personas a las que esos datos se refieren. El régimen de la BASE DE DATOS del TRLPI protege al fabricante frente a la extracción de su contenido, sea o no personal. Una misma base puede estar sujeta a los dos regímenes a la vez, por motivos y frente a sujetos diferentes.
Términos relacionados
Dato de autoridad
El artículo 133.1 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual protege «la inversión sustancial, evaluada cualitativa o cuantitativamente, que realiza su fabricante ya sea de medios financieros, empleo de tiempo, esfuerzo, energía u otros de similar naturaleza, para la obtención, verificación o presentación de su contenido».
Preguntas frecuentes sobre base de datos
¿Qué es una base de datos según la Ley de Propiedad Intelectual?
Las colecciones de obras, de datos o de otros elementos independientes dispuestos de manera sistemática o metódica y accesibles individualmente por medios electrónicos o de otra forma. La definición es neutra respecto de la tecnología: no exige soporte informático.
¿Protege la ley los datos que contiene la base?
La protección por derecho de autor del artículo 12 se refiere únicamente a la estructura, como forma de expresión de la selección o disposición de los contenidos, y no se extiende a esos contenidos. Otra cosa es el derecho sui generis del artículo 133, que permite al fabricante prohibir la extracción o reutilización de la totalidad o de una parte sustancial del contenido.
¿Puedo extraer datos de una base ajena?
El usuario legítimo puede extraer y reutilizar partes no sustanciales del contenido, con independencia del fin, y cualquier pacto en contrario es nulo de pleno derecho. Lo que no está autorizado es la extracción o reutilización repetida o sistemática de partes no sustanciales que resulte contraria a una explotación normal de la base o cause un perjuicio injustificado al fabricante.
Autoría y revisión editorial
Contenido elaborado bajo la dirección editorial de DERECHO ABOGADOS, verificando cada norma sobre fuentes oficiales (BOE y jurisprudencia).
Cada norma citada se verifica contra su texto consolidado en el BOE: se comprueba el identificador de la norma, que la redacción sea la vigente y que lo entrecomillado sea literal. Es una verificación editorial, no un visto colegiado. Este contenido es información general y no constituye asesoramiento legal sobre un caso concreto.