Aplicable en España — basado en normativa española (BOE).El nombre tradicional de lo que la ley marítima española llama hoy demora
Resumen rápido: Sobrestadía es el nombre tradicional del tiempo que excede el plazo pactado -la plancha- para cargar o descargar un buque fletado, y de la indemnización que el fletador debe pagar al naviero por ese exceso. La Ley 14/2014, de Navegación Marítima, que sustituyó al título del Código de Comercio de 1885 sobre fletamento, ya no emplea el término «sobrestadía»: lo llama «demora», definida en su artículo 241 como el período que comienza automáticamente a contarse en cuanto termina el plazo de plancha sin haberse concluido la carga o descarga.
Definición flash: Sobrestadía es el nombre tradicional de la demora marítima: el tiempo que excede la plancha pactada para cargar o descargar (art. 241 LNM).
Etiqueta lingüística
Formado sobre «estadía» -de «estar», el tiempo de permanencia de un buque en puerto- con el prefijo «sobre-», que indica exceso: la sobrestadía es, literalmente, el tiempo de estadía que sobra o excede del plazo pactado. Es sinónimo tradicional de lo que la Ley de Navegación Marítima de 2014 denomina «demora», término que ha sustituido a «sobrestadía» en el vocabulario legal español vigente sin cambiar la institución.
Definición técnica
El artículo 241 LNM dispone que, «terminado el período de plancha sin que hubieran finalizado las operaciones de carga o descarga, comenzará automáticamente a contarse el período de demora», y que el fletador debe abonar por ese tiempo la cantidad fijada en el contrato o, en su defecto, la que resulte de los usos del tráfico para buques y cargamentos semejantes. El artículo 242 LNM regula además la duración y el cómputo de ese plazo de demoras, cuyo régimen -a diferencia del de la plancha, que se computa excluyendo días festivos salvo pacto en contrario- corre en días consecutivos, incluidos los inhábiles, salvo que la paralización se deba a causas imputables al naviero.
Aplicación práctica
Para el fletador, entender que el cómputo de las demoras corre en días consecutivos -sin excluir festivos, a diferencia del plazo de plancha- es esencial para calcular el coste real de un retraso en puerto: cada día de exceso, incluidos sábados, domingos y festivos, genera la obligación de pago pactada o, en su defecto, la resultante de los usos del tráfico. Pactar con claridad en la póliza de fletamento tanto la duración de la plancha como la cuantía de la demora evita disputas costosas sobre el importe aplicable cuando el contrato guarda silencio.
Contexto legal en España
Ley 14/2014, de 24 de julio, de Navegación Marítima, artículos 241 y 242, que regulan la entrada en demoras y su cómputo dentro del contrato de fletamento, sustituyendo al régimen del Código de Comercio de 1885.
Normas clave a tener en cuenta
Qué no es / diferencias clave
- Plancha
- La plancha es el plazo pactado o legal para cargar o descargar el buque, computado excluyendo festivos salvo pacto en contrario; la sobrestadía o demora es el tiempo que excede esa plancha, y se computa de forma distinta -en días consecutivos, sin excluir festivos-.
- Estadía
- «Estadía» designa en sentido amplio el tiempo de permanencia del buque en puerto; «sobrestadía» es específicamente el exceso sobre el plazo pactado, y es esa segunda idea la que recoge hoy el término legal «demora».
Términos relacionados
Dato de autoridad
El artículo 241.1 LNM dispone que el período de demora «comenzará automáticamente a contarse» en cuanto termina la plancha sin haber concluido la carga o descarga, sin necesidad de aviso, requerimiento ni constancia adicional: el simple transcurso del plazo pactado genera la obligación de pago.
Encuentra un abogado
Preguntas frecuentes sobre sobrestadía
¿"Sobrestadía" y "demora" son lo mismo en Derecho marítimo?
Sí, es la evolución terminológica de la misma institución: la Ley de Navegación Marítima de 2014 sustituyó el término tradicional «sobrestadía» por «demora», sin cambiar su contenido -el exceso sobre el plazo de plancha y su indemnización-.
¿Cómo se calcula el tiempo de demora?
Corre en días consecutivos desde que termina la plancha sin haberse concluido la carga o descarga, incluidos los festivos, salvo que la paralización se deba a causas imputables al naviero, según el artículo 242 LNM.
¿Qué pasa si el contrato no fija el importe de la demora?
Se paga la cantidad que resulte de los usos del tráfico para buques de características semejantes con un cargamento y viaje similares, conforme al artículo 241.2 LNM.
¿Es lo mismo la plancha que la sobrestadía?
No: son fases distintas y sucesivas del mismo contrato de fletamento. La plancha es el plazo pactado para cargar o descargar; la sobrestadía -hoy «demora»- es el tiempo que excede ese plazo y genera una indemnización adicional.
Autoría y revisión editorial
Contenido elaborado bajo la dirección editorial de DERECHO ABOGADOS, verificando cada norma sobre fuentes oficiales (BOE y jurisprudencia).
Cada norma citada se verifica contra su texto consolidado en el BOE: se comprueba el identificador de la norma, que la redacción sea la vigente y que lo entrecomillado sea literal. Es una verificación editorial, no un visto colegiado. Este contenido es información general y no constituye asesoramiento legal sobre un caso concreto.