Artículo 277. Requisitos formales de la querella

Qué regula

El art. 277 LECrim fija los requisitos formales de la querella: debe presentarse siempre mediante procurador con poder bastante y suscrita por letrado, y debe expresar el Juez o Tribunal ante quien se presenta, la identidad y vecindad del querellante, la identidad y vecindad del querellado -o, si se ignoran, sus señas identificativas-, la relación circunstanciada del hecho con expresión de lugar, año, mes, día y hora si se conocen, las diligencias que se propone practicar para comprobar el hecho, la petición de que se admita la querella y se practiquen esas diligencias, y en su caso la solicitud de detención y prisión del presunto culpable, de fianza de libertad provisional o de embargo de bienes. Por último, exige la firma del querellante o de otra persona a su ruego si no supiere o no pudiere firmar, salvo que el procurador tenga poder especial para formular la querella.

Cómo se aplica en la práctica

Este artículo funciona como una lista de comprobación obligatoria antes de presentar cualquier querella: la falta de alguno de estos extremos -sobre todo la relación circunstanciada del hecho o la proposición de diligencias- es motivo habitual de inadmisión a trámite, con independencia de que además se cumplan los requisitos de legitimación de los arts. 101, 270 y 281 o, en su caso, el de conciliación previa del art. 804 para injuria y calumnia.

Errores frecuentes

Redactar una querella sin proponer diligencias concretas de investigación, limitándose a narrar los hechos y pedir genéricamente que se investiguen, es un defecto habitual que puede motivar su inadmisión: el número 5.º exige expresar las diligencias que se deberán practicar para la comprobación del hecho, no delegar por completo esa tarea en el juzgado. También se olvida que la exigencia de postulación -procurador con poder bastante y firma de letrado- no admite excepción alguna en la querella, a diferencia de otros escritos procesales penales.